1 00:00:07,719 --> 00:00:09,400 Ed! Faites entrer Tom Rudd. Maintenant. 2 00:00:09,439 --> 00:00:11,400 Nous lui offrons Irlande du Nord, le veinard chanceux. 3 00:00:11,439 --> 00:00:13,640 Je pense qu'il attend à proposer Transport. 4 00:00:13,679 --> 00:00:16,440 Eh bien, dis-lui qu'il prend le bus à l'aéroport George Best, n'est-ce pas ? 5 00:00:16,480 --> 00:00:18,640 Il fait Paul Remington un ministre du cabinet. 6 00:00:18,679 --> 00:00:22,199 Remtard Remington. Je veux dire, ce gars est un connerie épique. 7 00:00:22,239 --> 00:00:25,160 Il est si dense cette lumière se courbe autour de lui. 8 00:00:25,199 --> 00:00:27,359 (APPLAUDISSEMENTS) Allez, les gens ! Allons-y ici. 9 00:00:27,399 --> 00:00:28,839 J'ai une liste de choses à faire ici 10 00:00:28,879 --> 00:00:31,719 c'est plus long que une putain de chanson de Leonard Cohen. 11 00:00:31,760 --> 00:00:35,840 -Remtard chez Énergie et le changement climatique. -Vraiment? Je ne comprends pas. 12 00:00:35,880 --> 00:00:39,719 Ce n'est pas ici. Comment as-tu eu ça à propos de Remington ? 13 00:00:39,759 --> 00:00:41,240 Actualisez la page. 14 00:00:41,280 --> 00:00:42,880 Ouais. Ah, ouais. Oh, regarde ! 15 00:00:42,920 --> 00:00:45,200 Le gros reste sur place. Ils ne bougent pas Fatty ! 16 00:00:45,240 --> 00:00:47,840 Ouais, eh bien, c'est parce que ils n'en ont pas cinq gros des gars et un treuil. 17 00:00:47,880 --> 00:00:50,399 Ils ne pouvaient pas vraiment rétrograder Fatty parce qu'il en sait trop. 18 00:00:50,439 --> 00:00:52,359 Il ne sait pas où le Ryvita est gardé, n'est-ce pas ? 19 00:00:52,399 --> 00:00:55,159 j'ai ça un remaniement en cours, 20 00:00:55,200 --> 00:00:57,479 le spa Leamington des élections partielles approchent... 21 00:00:57,520 --> 00:01:00,039 J'en ai plus dans mon assiette qu'une vieille fille à un mariage. 22 00:01:00,079 --> 00:01:02,840 Ce n'était pas une référence à ta fille, au fait, Andrew. 23 00:01:02,880 --> 00:01:05,200 Bien. C'est donc Hugh parti. 24 00:01:05,239 --> 00:01:08,959 -C'est tellement triste, n'est-ce pas ? Hugues. -GLENN : Ouais. 25 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Vous n'en avez rien à foutre. 26 00:01:12,040 --> 00:01:13,680 Non, peut-être pas. 27 00:01:13,719 --> 00:01:17,200 Bureau d'Irlande du Nord, Tom Rudd. Qui est Tom Rudd ? Tom Rudd? 28 00:01:17,239 --> 00:01:18,799 N'est-il pas dans Harry Potter ? 29 00:01:18,840 --> 00:01:20,439 Tom Rudd est l'argot de l'armée 30 00:01:20,480 --> 00:01:22,560 -pour la sodomie debout. -OLLY : C’est vrai. 31 00:01:22,599 --> 00:01:24,519 Doug, Doug, Dougie ! Regarde-toi, 32 00:01:24,560 --> 00:01:26,680 une bite de la taille de la queue de la Panthère Rose. 33 00:01:26,719 --> 00:01:28,400 Venez faire un Kit Kat. 34 00:01:28,439 --> 00:01:30,280 Euh, j'ai peur Je l'ai refusé, Malcolm. 35 00:01:30,319 --> 00:01:33,400 Tu sais que 90% de poussière domestique est fait de peau humaine morte ? 36 00:01:33,439 --> 00:01:35,560 C'est ce que tu es. Pour moi. 37 00:01:35,599 --> 00:01:39,439 Doug Hayes est un énorme l'avortement. Encore une fois, non une référence à votre fille. 38 00:01:39,480 --> 00:01:43,879 Nous avons besoin de quelqu'un pour brancher ce trou DoSAC. Personne. 39 00:01:43,920 --> 00:01:45,280 Un putain de mammifère avec une tête. 40 00:01:45,319 --> 00:01:47,879 Avez-vous fini tous les deux Vous avez déjà vidé vos bureaux ? 41 00:01:47,920 --> 00:01:50,599 Oui, ne t'inquiète pas, Terri, nous sommes tous prêts à partir. 42 00:01:50,640 --> 00:01:54,400 J'essaie juste d'obtenir tout est organisé pour chaque fois que celui qui arrive. 43 00:01:54,439 --> 00:01:56,519 Ils vont ont leur propre peuple. 44 00:01:56,560 --> 00:01:59,120 Ça va être très embarrassant si ta main la crème est toujours dans le tiroir. 45 00:01:59,159 --> 00:02:01,519 -Crème pour les mains? -Ouais, enfin, tout ce que les hommes ont. 46 00:02:01,560 --> 00:02:05,079 je ne sais pas, poils de nez électriques tondeuses, Ex-Lax... 47 00:02:05,120 --> 00:02:09,199 Oh, regarde Glenn. Ton visage... 48 00:02:09,240 --> 00:02:11,400 À la casse à le tendre âge de 76 ans ? 49 00:02:11,439 --> 00:02:13,319 Ce n'est pas une vie pour toi, c'est ça, Glenn, ça ? 50 00:02:13,360 --> 00:02:15,759 Hé, tu veux que j'appelle Dignitas ? 51 00:02:15,800 --> 00:02:18,000 Je pourrais appeler Indignitas. 52 00:02:18,039 --> 00:02:21,560 Ils pourraient venir et te pousser par la fenêtre habillé en clown. 53 00:02:21,599 --> 00:02:23,800 Sam, Sam... 54 00:02:23,840 --> 00:02:26,159 Passez-moi Nicola Murray. Ouais. 55 00:02:26,199 --> 00:02:28,159 Si elle dit non, eh bien, je ne sais pas, le seul autre candidat 56 00:02:28,199 --> 00:02:30,759 est ma connerie gauche avec un putain de smiley visage dessiné dessus. 57 00:02:30,800 --> 00:02:34,439 Mesdames et messieurs, puis-je vous présenter le nouveau secrétaire d'État... 58 00:02:34,479 --> 00:02:36,919 -Bonjour. -...pour le Département des Affaires Sociales 59 00:02:36,960 --> 00:02:39,599 -et la citoyenneté, Nicolas Murray. -NICOLA : Merci. 60 00:02:39,639 --> 00:02:40,639 (applaudissements) 61 00:02:40,680 --> 00:02:42,199 Je m'appelle Nicolas. Ravi de vous rencontrer. 62 00:02:42,480 --> 00:02:43,840 -Bonjour. Ravi de vous rencontrer. -Bonjour, salut. 63 00:02:43,879 --> 00:02:46,879 -Bonjour, je m'appelle Glenn Cullen. -Bonjour Ken. Comme c'est agréable de vous rencontrer. 64 00:02:46,919 --> 00:02:49,319 Ce sont juste ceux de Hugh, euh, 65 00:02:49,360 --> 00:02:51,000 -les anciens titulaires. -Oh d'accord. 66 00:02:51,039 --> 00:02:52,759 -Alors c'est Ken et Olly ? -Non, Glenn. 67 00:02:52,800 --> 00:02:55,479 -Olly Reeder. -Droite. Etes-vous un Olly ou un Oliver ? 68 00:02:55,520 --> 00:02:57,240 Je suis celui que tu préfères, en fait. 69 00:02:57,280 --> 00:02:59,080 D'accord, eh bien, Oliver. J'aime le prénom Olivier. 70 00:02:59,120 --> 00:03:00,639 Eh bien, Olly. Je ne sais pas... 71 00:03:00,680 --> 00:03:03,400 -Oh, tu es un Olly. -Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 72 00:03:03,439 --> 00:03:04,759 -Merci. -Bien. 73 00:03:04,800 --> 00:03:06,439 -Je suis l'homme aux idées. -(SONNERIE MOBILE) 74 00:03:06,479 --> 00:03:09,120 Désolé. Je dois... Merci. J'ai juste besoin d'une seconde. 75 00:03:09,159 --> 00:03:11,280 -Euh... -Oui, je sais. 76 00:03:11,319 --> 00:03:13,960 Ils ont juste... Ils m'ont poussé à marcher dedans. 77 00:03:14,000 --> 00:03:15,680 Je ne savais pas. Je n'en avais aucune idée. 78 00:03:15,719 --> 00:03:19,360 James, sois juste ! J'en ai laissé sept putains de messages pour toi. 79 00:03:19,400 --> 00:03:21,599 Votre secrétaire ou celui qui est inutile. 80 00:03:21,639 --> 00:03:23,840 Je ne pense pas que le truc de l'école ça va être un problème. 81 00:03:23,879 --> 00:03:25,879 Ce ne sera pas un problème parce qu'ils auront m'a examiné au numéro 10. 82 00:03:25,919 --> 00:03:28,960 Et évidemment personne n'a se sont souillés ou m'ont tiré dessus. 83 00:03:29,000 --> 00:03:33,039 Super, eh bien, je te prends au chaud félicitations comme sous-entendu. 84 00:03:33,080 --> 00:03:35,439 (DOUCEMENT) Putain de connard. 85 00:03:35,479 --> 00:03:38,560 -Ça va ? -Oui, c'est un peu fou. 86 00:03:38,599 --> 00:03:41,439 Non, c'est juste l'impression comme si ma tête était faite entièrement constitué de détecteurs de fumée 87 00:03:41,479 --> 00:03:42,919 en ce moment, c'est un peu tout ça... 88 00:03:42,960 --> 00:03:44,680 (LES TOUS RIRE) 89 00:03:44,719 --> 00:03:46,199 Oui, eh bien, ça a été un peu un choc pour nous tous, tu sais. 90 00:03:46,240 --> 00:03:47,800 -Je suis sûr. -Dans le bon sens, dans le bon sens. 91 00:03:47,840 --> 00:03:50,240 -Bien. -Eh bien, comme des jumeaux ou une réduction d'impôt ou... 92 00:03:50,280 --> 00:03:52,360 Oui, laisse-moi continuer la tournée. 93 00:03:52,400 --> 00:03:55,319 -C'est une si belle chaise. -C'était le bureau de Glenn. 94 00:03:55,360 --> 00:03:56,879 Y a-t-il une chance d'obtenir quelque chose comme ça ? 95 00:03:56,919 --> 00:03:58,599 TERRI : Voudrais-tu que j'aie il a déménagé dans votre bureau ? 96 00:03:58,639 --> 00:04:00,759 NICOLA : Ce serait génial. Pouvez-vous faire ça ? Droite. Olly... 97 00:04:00,800 --> 00:04:02,400 -Ollie, c'est vrai. -Glenn et Olly, 98 00:04:02,439 --> 00:04:04,479 ce que j'ai besoin de savoir de toi, vraiment, c'est 99 00:04:04,520 --> 00:04:07,000 tous les trucs de Terri je ne vais pas me le dire. 100 00:04:07,039 --> 00:04:08,400 -Les trucs qu'elle est je vais me cacher. -GLENN : Liste énorme. 101 00:04:08,439 --> 00:04:09,759 OLLY : Là où les corps sont enterrés. 102 00:04:09,800 --> 00:04:11,919 NICOLA : Exactement. Oui, les fosses à peste. 103 00:04:11,960 --> 00:04:14,400 Le, tu sais, le gros carton des boîtes pleines de morceaux de ancien ministre subalterne. 104 00:04:14,439 --> 00:04:17,600 Je vais juste y aller et faire le tri ce résumé politique. 105 00:04:17,639 --> 00:04:18,680 NICOLA : Charmant. 106 00:04:18,720 --> 00:04:21,240 La rénovation urbaine est un peu une plaie courante. 107 00:04:21,279 --> 00:04:24,439 -De quelle manière ? -Eh bien, c'est très laineux et gros. 108 00:04:24,480 --> 00:04:25,759 On dirait un mammouth. 109 00:04:25,800 --> 00:04:27,800 (TOUS RIRE) 110 00:04:27,839 --> 00:04:30,360 C'est vrai. D'accord, alors, euh... 111 00:04:30,399 --> 00:04:33,600 euh, mon grand truc... Entrez, en fait. 112 00:04:33,639 --> 00:04:38,199 Viens dans mon bureau avec nulle part où s'asseoir ou mettre n'importe quoi. 113 00:04:38,240 --> 00:04:40,800 Mon objectif principal est la mobilité sociale. 114 00:04:40,839 --> 00:04:44,199 -C'est très c'est vraiment ma grande chose. -OLLY : C’est vrai. 115 00:04:44,240 --> 00:04:46,120 Je suppose que je suis en te disant ça, vraiment, 116 00:04:46,160 --> 00:04:48,600 en partie pour avoir votre avis et aussi pour que tu peux, tu sais, 117 00:04:48,639 --> 00:04:50,600 commence à diffuser la nouvelle et imprimer les affiches. 118 00:04:50,639 --> 00:04:53,600 Et tu sais, allume-toi les turbocompresseurs, 119 00:04:53,639 --> 00:04:56,480 mettre les phases à égalité. C'est l'heure de Murray ! 120 00:04:56,519 --> 00:05:00,040 Eh bien, le problème est que et Olly, s'il te plaît, corrigez-moi ici si je me trompe. 121 00:05:00,079 --> 00:05:01,720 Oh, je vais certainement le faire. 122 00:05:01,759 --> 00:05:05,920 Mobilité sociale, rendre les gens plus riches, coûte de l'argent. 123 00:05:05,959 --> 00:05:10,199 OLLY : Oui, et nous n'avons pas rien de tout ça, vraiment. 124 00:05:10,240 --> 00:05:12,120 Droite. 125 00:05:12,160 --> 00:05:13,319 Si tu parles à Nick à le Trésor, il je te dirai la même chose, 126 00:05:13,360 --> 00:05:15,199 seulement avec son zézaiement agaçant. 127 00:05:15,240 --> 00:05:16,959 Ce que tu me dis c'est que en gros, je suis je vais être une femme 128 00:05:17,000 --> 00:05:18,920 avec un ordinateur et des stylos ? 129 00:05:18,959 --> 00:05:23,399 -Eh bien, c'est juste un budget stylo. -Je veux dire, j'ai à peu près autant de puissance réelle 130 00:05:23,439 --> 00:05:26,600 comme ces connards qui s'assoient dessus de chaque côté d'Alan Sugar ? 131 00:05:26,639 --> 00:05:28,720 Eh bien... Oui. 132 00:05:28,759 --> 00:05:32,279 Secrétaire d'État, nous avons j'ai des vêtements pour que tu regardes 133 00:05:32,319 --> 00:05:34,079 -pour une photo de presse plus tard. -NICOLA : Ah ! 134 00:05:34,120 --> 00:05:35,399 Nous pourrons continuer cela plus tard, peut-être ? 135 00:05:35,439 --> 00:05:37,000 Ouais. Certainement. je viendrai te trouver. 136 00:05:37,040 --> 00:05:40,040 -Tu fais une taille 16 ? -J'ai 12 ans. 137 00:05:40,079 --> 00:05:44,399 Oh, 12. Je suis vraiment désolé. Eh bien, je vais les chercher changé tout de suite. 138 00:05:47,279 --> 00:05:50,240 Pour le moment, j'ai je n'ai personne du tout, 139 00:05:50,279 --> 00:05:53,600 euh, à part Les gars de Hugh, qui sont 140 00:05:53,639 --> 00:05:57,240 juste un peu tellement putain condescendant et froid. 141 00:05:57,279 --> 00:06:02,480 Sérieusement, l'un d'eux a l'air exactement comme il travaille vêtements pour hommes chez Selfridges. 142 00:06:02,519 --> 00:06:05,199 (rires) Je ne sais pas je sais c'est quoi ce bordel lui dire. 143 00:06:05,240 --> 00:06:06,680 -Secrétaire d'État ? -Oui? 144 00:06:06,720 --> 00:06:08,439 -Votre salade de fruits. -Ah, génial. Merci. 145 00:06:08,480 --> 00:06:10,600 Oh, je viens d'avoir quelques appels à la presse. 146 00:06:10,639 --> 00:06:15,360 Quelques les journaux demandent votre mari et le PFI. 147 00:06:15,399 --> 00:06:19,000 Déjà? Mon Dieu. Ils sont tellement... Ils sont tellement dessus. 148 00:06:19,040 --> 00:06:20,800 -N'est-ce pas ? - Pourriez-vous me briefer ? 149 00:06:20,839 --> 00:06:24,839 Oui, désolé. Ce n'est honnêtement rien. James travaille pour Albany, 150 00:06:24,879 --> 00:06:28,120 ce qui est l'entreprise qui a été récompensée le contrat PFI prisons 151 00:06:28,160 --> 00:06:30,199 -par ce département. -Oui, je m'en souviens. 152 00:06:30,240 --> 00:06:33,519 Je sais que ça a l'air mauvais, mais en fait James n'était pas à Albany 153 00:06:33,560 --> 00:06:35,680 quand les contrats ont été attribués et je n'étais pas là, alors... 154 00:06:35,720 --> 00:06:37,480 -Ouais, peut-être, euh... -Ce n'est pas le cas un conflit d'intérêts, donc... 155 00:06:37,519 --> 00:06:40,240 Je pense que tu pourrais juste courir celui de Malcolm. 156 00:06:40,279 --> 00:06:42,600 -Il est en route. -Pas Malcolm. Il est... 157 00:06:42,639 --> 00:06:45,680 -Et maintenant ? Vous entrez ? -Oui, il sera debout dans 25 secondes. 158 00:06:45,720 --> 00:06:47,519 D'accord. Putain. Droite. 159 00:06:47,560 --> 00:06:50,399 Alors, Malcolm Tucker, Malcolm Tucker, Malcolm Tucker ! 160 00:06:50,439 --> 00:06:53,759 Malcolm... je ne suis pas nerveux, tu sais, c'est juste... 161 00:06:53,800 --> 00:06:57,480 Malcolm est en quelque sorte l'un des ces choses dont je suis conscient 162 00:06:57,519 --> 00:07:01,040 sans jamais avoir vraiment entrer en contact avec. 163 00:07:01,079 --> 00:07:03,600 -Euh, comme un rat. -Non, il détesterait ça. 164 00:07:03,639 --> 00:07:07,600 Il pense à lui comme une sorte de Mugabe blanc et mince. 165 00:07:07,639 --> 00:07:09,000 Pensez-vous? 166 00:07:09,040 --> 00:07:11,000 Parce que si tu es inquiet à propos de Malcolm, tu sais, 167 00:07:11,040 --> 00:07:12,519 nous avons rassemblé quelques conseils 168 00:07:12,560 --> 00:07:14,399 comment traiter avec lui, au fil des années. 169 00:07:14,439 --> 00:07:16,279 Nous avons calculé quand il va donner tu as un côlon verbal 170 00:07:16,319 --> 00:07:18,959 et certains, tu sais, manœuvres d’évitement. 171 00:07:19,000 --> 00:07:21,399 Taekwondo tourne ! 172 00:07:21,439 --> 00:07:23,879 Est-ce le n°1 Agence de détectives pour dames ? 173 00:07:23,920 --> 00:07:26,160 Malcolm Tucker ! La vraie affaire. Bonjour. 174 00:07:26,199 --> 00:07:28,839 La vraie affaire. Content de vous voir. Tu es superbe. 175 00:07:28,879 --> 00:07:32,800 Très bien, charnière et support, il est temps d'aller pendre faites monter vos bites. 176 00:07:32,839 --> 00:07:35,480 Nicolas Murray ! Vous voilà, Secrétaire d'État 177 00:07:35,519 --> 00:07:37,800 pour le Département de Affaires sociales et la citoyenneté. 178 00:07:37,839 --> 00:07:41,160 Oui, j'en ai maintenant un titres d'emploi les plus longs en La politique occidentale. 179 00:07:41,199 --> 00:07:43,639 Dieu merci, je n'ai pas à le faire porter un insigne de revers. 180 00:07:43,680 --> 00:07:48,720 C'est dommage que nous ne puissions pas simplement faites-en une abréviation, vous savez, comme PFI. 181 00:07:48,759 --> 00:07:51,600 Ce qui, je pense, représente Assez embarrassant. 182 00:07:51,639 --> 00:07:53,519 Si tu es un peu bâclé sur les détails, 183 00:07:53,560 --> 00:07:55,399 qui est clairement votre putain de mari l'est. 184 00:07:55,439 --> 00:07:58,439 D'accord, regarde. James travaille pour Albany, très bien. 185 00:07:58,480 --> 00:08:00,360 Il n'était même pas je travaillais là-bas quand le contrat a été attribué. 186 00:08:00,399 --> 00:08:03,600 -Ne t'inquiète pas. C'était juste moi -D'accord, c'est vrai. Bien. 187 00:08:03,639 --> 00:08:05,839 Je veux dire, c'est le genre de chose la presse vous le lancera. 188 00:08:05,879 --> 00:08:08,360 Je veux dire, tu dépasses les bornes, ils seront partout sur toi. 189 00:08:08,399 --> 00:08:11,519 Comme un pigeon sur une puce, tu sais? C'est ta chaise ? 190 00:08:11,560 --> 00:08:16,120 Oh, mon Dieu, ouais. C'est cool, n'est-ce pas ? Il a un soutien lombaire. 191 00:08:16,680 --> 00:08:18,199 Jetez-le. 192 00:08:18,240 --> 00:08:20,360 Les gens n'aiment pas leurs politiciens pour être à l'aise. 193 00:08:20,399 --> 00:08:22,600 Ils n'aiment pas que tu aies dépenses, ils n'aiment pas tu es payé, 194 00:08:22,639 --> 00:08:24,839 ils préféreraient que tu vives dans une putain de grotte. 195 00:08:24,879 --> 00:08:28,199 D'accord, très bien. Alors, sur quoi dois-je m'asseoir ? 196 00:08:28,240 --> 00:08:30,439 Dois-je juste obtenir un Seau KFC retourné ? 197 00:08:30,480 --> 00:08:33,399 Juste une putain de chaise normale. Droite? 198 00:08:33,440 --> 00:08:36,000 Pas un putain trône vibrant massif. 199 00:08:36,080 --> 00:08:38,120 GLEN : Malcolm doit détester ça. 200 00:08:38,159 --> 00:08:41,519 Toutes ces nouveautés lumineuses et fraîches ministres du sang dans et à planifier une élection partielle. 201 00:08:41,559 --> 00:08:43,559 Si c'est quelque chose consolation à toi, un peu de toi 202 00:08:43,600 --> 00:08:45,919 sera toujours là département parce qu'elle est J'ai attrapé ta chaise. 203 00:08:45,960 --> 00:08:48,799 N'est-ce pas ? Elle a ta chaise, et en fait vos pellicules. 204 00:08:48,840 --> 00:08:51,879 Ha, ha, ha. Si j'y vais, cette chaise vient avec moi. 205 00:08:51,919 --> 00:08:55,000 Tu connais ces vieillards que tu vois qui va au parc lire le journal ? 206 00:08:55,039 --> 00:08:57,559 Ce sera toi. Vous pourriez aller sur votre chaise. 207 00:08:57,600 --> 00:08:59,799 Ils te feraient roi de tous les vagabonds. 208 00:08:59,840 --> 00:09:02,200 Alors, euh, tu as trois enfants, ouais ? 209 00:09:02,240 --> 00:09:04,480 -J'en ai quatre. Ouais. -Quatre ? 210 00:09:04,519 --> 00:09:07,679 Katie a 16 ans, c'est l'aînée. Elle vient de quitter l'école. 211 00:09:07,720 --> 00:09:09,399 Je ne vais pas à l'université, à l'université ? 212 00:09:09,440 --> 00:09:13,559 -Euh, elle est un peu rebelle. -Quel genre de rebelle ? 213 00:09:13,600 --> 00:09:15,519 Je veux dire, alors de quoi on parle ici ? 214 00:09:15,559 --> 00:09:19,080 Parlons-nous d'un nombril percé ou des vacances à Camp d’entraînement pakistanais ? 215 00:09:19,120 --> 00:09:22,039 C'est principalement de l'héroïne. 216 00:09:22,080 --> 00:09:23,679 Même si elle a diminué depuis 217 00:09:23,720 --> 00:09:26,440 tomber enceinte à cause de ça Passeur clandestin nigérian, 218 00:09:26,480 --> 00:09:29,320 parce que la piste marque aurait a affecté sa carrière dans le porno. 219 00:09:29,360 --> 00:09:31,480 Je suis désolé de déranger. Euh... 220 00:09:31,519 --> 00:09:32,879 -Bonjour, Malcolm. -Bonjour, Terry. 221 00:09:32,919 --> 00:09:35,240 Je voulais juste te donner quelques choses ici. 222 00:09:35,279 --> 00:09:37,519 C'est du changement de la salade de fruits. 223 00:09:37,559 --> 00:09:41,200 C'est le journal de ce matin. Excusez-moi. 224 00:09:41,240 --> 00:09:44,399 Je suis surpris que tu ne m'as pas examiné, 225 00:09:44,440 --> 00:09:46,279 Je pensais que tu le ferais savoir pour les enfants. 226 00:09:46,320 --> 00:09:48,080 C'est juste ça parce que tu étais juste en quelque sorte, tu étais un peu 227 00:09:48,120 --> 00:09:50,159 -un genre tardif de nomination. -Mmm. 228 00:09:50,200 --> 00:09:52,120 Cela ne m'a pas vraiment donné le temps, tu sais, 229 00:09:52,159 --> 00:09:55,200 baiser les je et poing sur les T, comme pourrait le dire Robert Robertson. 230 00:09:55,240 --> 00:10:00,480 Il me semble qu'elle est n'en apporter qu'un une autre personne, donc, 231 00:10:00,519 --> 00:10:03,200 tu sais, Je me demande si elle pourrait garder l'un de nous en permanence. 232 00:10:03,240 --> 00:10:05,000 TERRI : Dieu merci, je suis en sécurité. 233 00:10:05,039 --> 00:10:07,799 Eh bien, nous savons que tu es en sécurité, Terri ! Comment savons-nous que vous êtes en sécurité ? 234 00:10:07,840 --> 00:10:10,480 Nous savons que vous êtes en sécurité parce que tu continues à utiliser le mot « sûr », 235 00:10:10,519 --> 00:10:11,960 comme ce foutu Jim Bowen. 236 00:10:12,000 --> 00:10:14,159 (COMME BOWEN) Ouais, vous avez DoSAC, c'est sûr. 237 00:10:14,200 --> 00:10:16,679 Voulez-vous y aller le trésor, jeune femme ? 238 00:10:16,720 --> 00:10:18,360 D'accord. Mme Walton. 239 00:10:18,399 --> 00:10:20,200 Et ces autres enfants ? Quels âges ont-ils ? 240 00:10:20,240 --> 00:10:23,679 Ils ont 11, neuf et cinq ans. 241 00:10:23,720 --> 00:10:26,159 -11 ? -Mmm-hmm. 242 00:10:26,200 --> 00:10:28,200 Voilà donc, euh, l'école secondaire ? 243 00:10:28,240 --> 00:10:31,240 Non, elle est encore à l'école primaire. état primaire. 244 00:10:31,279 --> 00:10:34,440 Jolie petite école avec de terribles résultats SATS, 245 00:10:34,480 --> 00:10:37,759 mais tu sais, c'est vraiment bien un peu large démographique et steel band. 246 00:10:37,799 --> 00:10:41,720 Alors, elle ira dans un école secondaire, quoi, en septembre ? 247 00:10:41,759 --> 00:10:44,799 Ouais, ouais. Alors, euh... 248 00:10:44,840 --> 00:10:48,080 Je... je peux voir où cela va. Euh, ce n'est pas un problème. 249 00:10:48,120 --> 00:10:51,000 Super! Si ce n'est pas un problème je vais juste baiser Alors, foncez. 250 00:10:51,039 --> 00:10:53,840 je vais y aller et avoir une belle détente on dort sous ma couette. 251 00:10:53,879 --> 00:10:55,399 Probablement même pas je dois me tirer d'affaire 252 00:10:55,440 --> 00:10:57,080 parce que je suis tellement putain détendu à ce sujet. 253 00:10:57,120 --> 00:11:01,240 Parce que je sais qu'il y a pas de putain de problème ici. Droite? 254 00:11:01,279 --> 00:11:03,600 Elle ne va pas le complet, Malcolm. 255 00:11:03,639 --> 00:11:07,000 Elle va chez un local école indépendante. 256 00:11:07,039 --> 00:11:10,720 Jésus H, putain de Corbett. 257 00:11:10,759 --> 00:11:12,559 Pensez-vous honnêtement... 258 00:11:12,600 --> 00:11:15,360 Croyez-vous honnêtement que en tant que ministre, vous pouvez s'en sortir avec ça ? 259 00:11:15,399 --> 00:11:19,200 Vous dites que tout vos écoles publiques locales, 260 00:11:19,240 --> 00:11:23,559 toutes les écoles que ce gouvernement s'est considérablement amélioré 261 00:11:23,600 --> 00:11:27,840 sont des hangars à viol remplis de couteaux, et ce n'est pas une grande histoire ? 262 00:11:27,879 --> 00:11:31,759 Pour l'amour de Dieu ! Triez-le ou abandonnez-le ! 263 00:11:31,799 --> 00:11:35,440 Soyons clairs. Ma famille est interdite. D'accord? 264 00:11:35,480 --> 00:11:39,799 Ce travail n'est pas je vais aller n'importe où près de mon mari et de mes enfants. 265 00:11:39,840 --> 00:11:41,960 - Ce n'est tout simplement pas le cas. -Bien sûr que oui. 266 00:11:42,000 --> 00:11:46,200 D'après le petit code-barres et le numéro de série sous votre aisselle droite, 267 00:11:46,240 --> 00:11:49,720 tu es maintenant construit et propriété de l'État. 268 00:11:49,759 --> 00:11:53,480 Et tu es sous le feu des projecteurs 24 heures sur 24, chérie ! 269 00:11:54,200 --> 00:11:55,879 Tu sais ce que tu es ? 270 00:11:55,919 --> 00:11:58,399 Tu es un putain cible de fléchettes humaine. 271 00:11:58,440 --> 00:12:02,279 Et Eric putain Bristow est sur l'oche lancer un million de fléchettes 272 00:12:02,320 --> 00:12:04,000 fait d'humain merde sur toi. 273 00:12:04,039 --> 00:12:05,440 Tu peux prendre ça ? Peux-tu? 274 00:12:05,480 --> 00:12:08,600 D'accord, regarde. Toi, l'œil qui jure. 275 00:12:08,639 --> 00:12:11,720 Tu ne savais même pas comment beaucoup d'enfants que j'ai eu. Il fallait me le demander. 276 00:12:11,759 --> 00:12:14,679 Alors qui diable dans la presse est va-t-il même le savoir ou s'en soucier ? 277 00:12:14,720 --> 00:12:16,600 Te souviens-tu Le grand petit-déjeuner ? 278 00:12:16,639 --> 00:12:18,879 -Tu te souviens de ce programme ? -Oui! 279 00:12:18,919 --> 00:12:20,840 Rappelez-vous comment Chris Evans ça a commencé ? Te souviens-tu ça a été un grand succès ? 280 00:12:20,879 --> 00:12:23,200 Et puis ils ont eu ce type Johnny Vaughan, tu te souviens de lui ? 281 00:12:23,240 --> 00:12:25,080 -Euh-huh. -Tout le monde l'aimait. 282 00:12:25,120 --> 00:12:27,480 Putain, je sais pourquoi mais ils l'aimaient. Savez-vous ce que c'est ici ? 283 00:12:27,519 --> 00:12:32,879 Voici la putain de série 10 du Le grand petit-déjeuner. 284 00:12:32,919 --> 00:12:35,480 Et sais-tu ce que tu es ? Tu es la putain de dame du dîner 285 00:12:35,519 --> 00:12:38,360 qu'ils ont demandé à venir et présenter le spectacle. 286 00:12:38,399 --> 00:12:41,799 La raison pour laquelle je ne savais pas à propos de vous et de vos enfants 287 00:12:41,840 --> 00:12:44,320 c'est parce que tu étais si bas 288 00:12:44,360 --> 00:12:47,759 sur la liste des candidats à ce poste, 289 00:12:47,799 --> 00:12:51,240 Je n'ai même pas eu la chance pour te regarder. 290 00:12:52,840 --> 00:12:54,600 Si bas. 291 00:12:54,639 --> 00:13:01,639 D'une manière, d'une manière, Bien, bien, bien, bien, bien bas. 292 00:13:01,679 --> 00:13:05,799 Tu es maintenant étant scruté pour ce que tu portes, ce que tu dis. 293 00:13:05,840 --> 00:13:07,600 Pour vos cheveux, vos chaussures, 294 00:13:07,639 --> 00:13:10,080 tes putains de boucles d'oreilles, tu baises le décolleté et ta robe, 295 00:13:10,120 --> 00:13:12,799 qui, au fait, c'est beaucoup trop fort. 296 00:13:12,840 --> 00:13:14,200 Trop fort ? 297 00:13:14,240 --> 00:13:16,799 Ouais, je reçois putain d'acouphènes ici ! 298 00:13:16,840 --> 00:13:21,480 Regarder. Ton mari véreux Je peux faire partir. 299 00:13:23,039 --> 00:13:27,519 Mais tu es tordu mari combiné avec toi qui s'inquiète 300 00:13:27,559 --> 00:13:31,360 ta fille mineure je rentre à la maison 301 00:13:31,399 --> 00:13:34,240 d'un salaud qui fait l'école buissonnière, Je ne peux pas. 302 00:13:36,200 --> 00:13:38,639 Elle va à l'école, d'accord ? 303 00:13:40,600 --> 00:13:42,919 Oh, mon Dieu. 304 00:13:42,960 --> 00:13:47,360 Euh, toi, Glenn, oui. Et ou Olly. Terri ! 305 00:13:47,399 --> 00:13:49,240 -Juste une mise à jour rapide, vraiment. -Comment ça s'est passé ? 306 00:13:49,279 --> 00:13:53,840 Tout cela était très positif, nous en quelque sorte savoir où nous en sommes tous maintenant. 307 00:13:53,879 --> 00:13:56,639 Le truc PFI que vous connaissez, ce n'est pas un problème, Malcolm va bien. 308 00:13:56,679 --> 00:13:58,799 Deuxième petite chose que je viens de faire a informé Malcolm de 309 00:13:58,840 --> 00:14:01,799 c'est mon fils de 11 ans ma fille ira une école privée. 310 00:14:01,840 --> 00:14:05,399 Oh, putain de merde ! Désolé. 311 00:14:05,440 --> 00:14:09,159 D'accord. C'est un problème personnel. je ne suis pas Secrétaire à l'Éducation donc... 312 00:14:09,200 --> 00:14:11,000 Vous ne le serez pas non plus. 313 00:14:11,039 --> 00:14:13,919 Secrétaire d'État, avec respect, c'est un suicide politique. 314 00:14:13,960 --> 00:14:15,799 D'accord. Eh bien, merci beaucoup pour votre soutien, Glenn. 315 00:14:15,840 --> 00:14:18,000 Peut-être que j'espérais il pourrait y avoir un moyen de le contourner. 316 00:14:18,039 --> 00:14:21,759 Désolé, il n'y a aucun moyen de contourner ça, c'est horrible. C'est un peu comme Douvres. 317 00:14:21,799 --> 00:14:25,000 Tu sais, si tu veux aller en France, il faut passer par là. 318 00:14:25,039 --> 00:14:26,799 Eh bien, tu n'es pas obligé de passer par là Douvres pour rejoindre la France. 319 00:14:26,840 --> 00:14:29,039 Vous pouvez passer par Weymouth, Portsmouth, il y en a plein... 320 00:14:29,080 --> 00:14:30,799 Je ne veux pas aller à Douvres. je ne veux pas y aller putain de Douvres ou de France ! 321 00:14:30,840 --> 00:14:32,519 Je veux juste que ma fille être heureux à l'école. 322 00:14:32,559 --> 00:14:35,039 Super, eh bien, c'est bien, c'est, c'est excellent. 323 00:14:35,080 --> 00:14:37,000 C'est un super message à envoyer, 324 00:14:37,039 --> 00:14:38,480 montre que tu as des principes, c'est le genre de chose que tu pourrais être... 325 00:14:38,519 --> 00:14:40,279 Bon sang, Olly, ça ne sert à rien 326 00:14:40,320 --> 00:14:41,799 lui disant exactement quoi elle veut entendre, n'est-ce pas ? 327 00:14:41,840 --> 00:14:43,360 NICOLA : Alors, Terri ? 328 00:14:43,399 --> 00:14:46,000 Euh, oui ? je suis désolé mais personnel les questions ne sont pas mon mandat. 329 00:14:46,039 --> 00:14:48,039 D'accord, merci pour ça. 330 00:14:48,080 --> 00:14:51,440 Euh, la chaise, les lombaires chaise, doit aller dans la benne, Malcolm a insisté. 331 00:14:51,480 --> 00:14:54,080 -Oh d'accord. -Pas maintenant, parce que j'ai du travail à faire. 332 00:14:54,120 --> 00:14:55,960 Mais si tu peux trouver quelqu'un... 333 00:14:56,000 --> 00:14:59,159 Apparemment, si vous avez un belle chaise, ça te transforme sur Saddam Hussein. 334 00:15:00,360 --> 00:15:04,080 Tout ce bâtiment ça sent la salade de chou. 335 00:15:04,120 --> 00:15:06,399 Ah, alors, première réunion du cabinet. 336 00:15:06,440 --> 00:15:07,879 -Oui. -Comment vous sentez-vous? 337 00:15:07,919 --> 00:15:09,759 Anxieux? Nerveux? Inquiet? 338 00:15:09,799 --> 00:15:12,000 Eh bien, elle ne l'était probablement pas jusqu'à ce que tu dises : « Anxieux ? Nerveux ? Inquiet ? » 339 00:15:12,039 --> 00:15:13,759 Maintenant tu es une publicité pour le Tamazepam. 340 00:15:13,799 --> 00:15:16,320 Si je suis malade partout Ministre des Affaires étrangères, est-ce que ça aurait l'air mauvais ? 341 00:15:16,360 --> 00:15:19,559 Non, Geoffrey Howe s'est fait chier le premier matin. 342 00:15:19,600 --> 00:15:21,000 Olly, s'il te plaît ! 343 00:15:21,039 --> 00:15:22,399 Eh bien, je trouve ce genre de des bêtises très fatigantes... 344 00:15:22,440 --> 00:15:24,919 Désolé, Terri, comment s'appelle le chauffeur ? 345 00:15:24,960 --> 00:15:27,120 Ça fait toujours tu as l'air plus humain si tu connais leur nom 346 00:15:27,159 --> 00:15:30,480 -et je suis humain, alors... -C'est Elvis. 347 00:15:30,519 --> 00:15:33,039 -Sérieusement, quel est son nom ? -Non, c'est Elvis. 348 00:15:33,080 --> 00:15:35,080 Il vient d'Ukraine, tu vois. 349 00:15:35,120 --> 00:15:36,639 Et personne ne peut prononcer le vrai nom 350 00:15:36,679 --> 00:15:39,960 alors ils l'appellent Elvis à cause du... 351 00:15:40,000 --> 00:15:41,080 (IMIME ELVIS) * Uh-huh-huh * 352 00:15:41,120 --> 00:15:43,240 -Quoi ? -Jetez un oeil. 353 00:15:44,639 --> 00:15:45,840 (EXPIRANT) 354 00:15:45,879 --> 00:15:47,440 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 355 00:15:47,480 --> 00:15:49,399 On dirait que tu as chié un garage Lego ou quelque chose comme ça. 356 00:15:49,440 --> 00:15:52,000 La fille de Jim Lane est se présenter en tant qu'indépendant à Leamington Spa. 357 00:15:52,039 --> 00:15:54,159 Pour l'amour de Dieu. 358 00:15:54,200 --> 00:15:56,080 Putain ! Cela va se diviser notre vote. 359 00:15:56,120 --> 00:15:57,759 Pensez-vous que nous sommes en difficulté ? 360 00:15:57,799 --> 00:15:59,759 Peut-être que nous devrions je l'ai choisie sur Liam Bentley. 361 00:15:59,799 --> 00:16:01,799 Non, elle pense juste parce que sa mort Ce gros cul de père était député, 362 00:16:01,840 --> 00:16:03,960 ça lui donne le droit être notre candidat. Non, non, non. 363 00:16:04,000 --> 00:16:06,240 Ce n’est pas la Russie tsariste. Ce n'est pas les putains de Dimbleby. 364 00:16:06,279 --> 00:16:08,440 -Qu'est-ce qu'on fait ? -On envoie tout le monde là-haut 365 00:16:08,480 --> 00:16:10,919 pour soutenir Liam Bentley, y compris le Premier ministre. 366 00:16:10,960 --> 00:16:12,919 Tu veux envoyer Tom là-haut ? 367 00:16:12,960 --> 00:16:15,000 Ouais, merde, il sera tout c'est vrai tant qu'il ne fait pas le sourire. 368 00:16:15,039 --> 00:16:16,480 Vous avez téléphoné, n'est-ce pas ? 369 00:16:16,519 --> 00:16:18,759 Je serai avec toi dans deux secousses d'un bébé qui pleure. 370 00:16:20,360 --> 00:16:24,600 -Ouah. Veuve noire. -Malcolm. 371 00:16:24,639 --> 00:16:26,879 Félicitations. Premier cabinet. J'ai entendu dire que tu les avais épatés. 372 00:16:26,919 --> 00:16:29,399 La réunion je viens littéralement de terminer, comment peux-tu le savoir ? 373 00:16:29,440 --> 00:16:31,440 MP m'a envoyé un texto, il est très impressionné. 374 00:16:31,480 --> 00:16:33,559 Vous pourriez être nominé pour le meilleur nouveau venu. 375 00:16:33,600 --> 00:16:35,679 -Vraiment? -Non. 376 00:16:35,720 --> 00:16:39,039 Vous connaissiez Jim Lane, n'est-ce pas ? Le connard mort. Que Dieu lui accorde du repos. 377 00:16:39,080 --> 00:16:40,519 Oui, je l'ai fait un peu, à la maison. 378 00:16:40,559 --> 00:16:43,960 Très triste, toutes ces semaines sous assistance respiratoire. 379 00:16:44,000 --> 00:16:45,679 -Belle chaise. -Triste? 380 00:16:45,720 --> 00:16:48,200 Quoi, allongé sur le dos se nourrir des nutriments par un tube ? 381 00:16:48,240 --> 00:16:50,320 C'est mon idée de des putains de vacances. 382 00:16:50,360 --> 00:16:52,559 Comment voudriez-vous aller à Leamington ? 383 00:16:52,600 --> 00:16:54,559 -Quand? -Ce matin. 384 00:16:54,600 --> 00:16:56,320 Il n'est jamais trop tôt aller à Leamington. 385 00:16:56,360 --> 00:16:58,720 je viens de prendre sur un département, J'ai un sacré... 386 00:16:58,759 --> 00:17:03,399 Le PM vous a demandé spécifiquement pour pop jusqu'à Leamington 387 00:17:03,440 --> 00:17:06,119 et fais une photo opérations avec Liam Bentley. 388 00:17:06,160 --> 00:17:08,079 Le soutenir, d'accord ? 389 00:17:08,119 --> 00:17:11,240 -Je ne sais pas vraiment j'ai le choix, n'est-ce pas ? -Bien sûr, tu as le choix. 390 00:17:11,279 --> 00:17:13,640 Vous pouvez décider exactement comment tu dis oui. 391 00:17:13,680 --> 00:17:17,039 Vous pouvez le faire avec une voix. Amusez-vous avec. 392 00:17:18,000 --> 00:17:20,599 Oui. Avec ma propre voix. 393 00:17:20,640 --> 00:17:23,599 J'attends avec impatience porter un toast à votre réussite. 394 00:17:23,640 --> 00:17:27,119 -Passez un bon moment à Leamington, ouais ? -Je peux y aller ? 395 00:17:27,160 --> 00:17:29,640 Bien sûr que tu peux y aller. 396 00:17:30,640 --> 00:17:32,680 (SOUPIR) 397 00:17:32,720 --> 00:17:36,240 Jésus. Jamais facile. Jamais facile. 398 00:17:37,759 --> 00:17:39,519 -Ouais, salut. Entrez. -Euh, salut. 399 00:17:40,039 --> 00:17:41,960 Euh, ouais. 400 00:17:42,000 --> 00:17:43,400 -Glenn. -Glen... 401 00:17:43,440 --> 00:17:45,400 Que penses-tu de Glenn? 402 00:17:45,440 --> 00:17:48,839 (RIRES) Eh bien, c'est plutôt c'est comme demander ce que je pense des plinthes ? 403 00:17:48,880 --> 00:17:52,880 Je veux dire, Je suppose que nous en avons besoin mais je ne sais pas vraiment pourquoi. 404 00:17:52,920 --> 00:17:54,559 je le trouve très old-school. 405 00:17:54,599 --> 00:17:56,799 Eh bien, oui. Eh bien, il est de la vieille école, vraiment, Glenn. 406 00:17:56,839 --> 00:17:59,720 Je veux dire, il avait l'habitude d'avoir son panier-repas arraché par Platon, c'est un vieux... 407 00:17:59,759 --> 00:18:02,200 Alors, euh, J'aimerais que tu viennes Leamington avec moi. 408 00:18:02,240 --> 00:18:04,680 Oh, super, ouais. Eh bien, c'est, euh... 409 00:18:04,720 --> 00:18:06,720 C'est mon préféré des villes thermales. 410 00:18:07,880 --> 00:18:09,880 Euh, à part tous les autres, donc... 411 00:18:09,920 --> 00:18:13,880 D'accord, adorable. Alors si tu pouvais prends juste, euh, Terri entre, s'il te plaît. 412 00:18:13,920 --> 00:18:15,680 Bien sûr. 413 00:18:15,720 --> 00:18:16,839 -Terry. -Ouais? 414 00:18:16,880 --> 00:18:18,400 -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) - C'est parti. 415 00:18:19,440 --> 00:18:21,000 Quoi? 416 00:18:21,039 --> 00:18:24,279 Qu'étais-tu et Bravo Deux Zéro tu parles là-dedans ? 417 00:18:24,319 --> 00:18:26,599 -OMS? -Elle, tu sais. Elle est là-dedans. 418 00:18:26,640 --> 00:18:28,200 Bravo Deux Zéro. 419 00:18:28,240 --> 00:18:29,920 Eh bien, je ne sais pas quoi ça veut dire, Glenn. 420 00:18:29,960 --> 00:18:34,000 Oui, c'est vrai. Non, je ne veux pas dire ça. Je veux dire Juliette Bravo. 421 00:18:34,039 --> 00:18:36,480 Vous avez m'a complètement perdu, Glenn. Je vraiment... 422 00:18:36,519 --> 00:18:39,119 Juliette Bravo ! C'était une policière. 423 00:18:39,160 --> 00:18:41,400 (rires) Une dame... Une policière ? 424 00:18:41,440 --> 00:18:43,200 Est-ce que les 30 dernières les années ne t'arrivent pas ? 425 00:18:43,240 --> 00:18:44,839 -Quoi? -As-tu dormi 426 00:18:44,880 --> 00:18:47,839 dans une boîte pleine de paille comme une tortue Blue Peter ? 427 00:18:47,880 --> 00:18:49,480 (MOQUEUR) Dame policière. 428 00:18:49,519 --> 00:18:52,000 J'ai demandé à Olly de venir à Leamington avec moi. 429 00:18:52,039 --> 00:18:53,279 -Oly ? -Ouais. 430 00:18:53,319 --> 00:18:55,839 je ne peux pas vraiment connectez-vous avec Glenn. 431 00:18:57,000 --> 00:18:58,680 (Soupirs) Euh... 432 00:18:58,720 --> 00:19:00,680 Tu penses que je tu n'aurais pas dû demander à Olly ? 433 00:19:00,720 --> 00:19:03,880 -Non, non, je n'ai pas dit ça. - C'est en quelque sorte ce que tu as fait avec ton visage. 434 00:19:03,920 --> 00:19:08,160 Non, non. Olly en a plein de bons points, c'est juste qu'il est... 435 00:19:08,200 --> 00:19:12,079 Eh bien, il est un peu un peu moralement en faillite et massivement égocentrique 436 00:19:12,119 --> 00:19:15,400 et un tout petit peu dangereusement peu fiable. 437 00:19:15,440 --> 00:19:17,279 Mais il a beaucoup de bons points, comme je le dis. 438 00:19:17,319 --> 00:19:21,160 Super, eh bien, merci. Pouvez-vous simplement envoyer, envoyer Glenn pour moi ? 439 00:19:21,200 --> 00:19:24,240 Glenn. Nicola aimerait te voir. 440 00:19:24,720 --> 00:19:26,240 (CLAGE LA GORGE) 441 00:19:32,240 --> 00:19:34,720 -Bonjour Glenn, asseyez-vous. -Oh, merci. 442 00:19:34,759 --> 00:19:38,000 -Tu as déjà travaillé dans le commerce de détail, Glenn ? -Non, je ne l'ai jamais fait. 443 00:19:38,039 --> 00:19:39,720 Ah, juste... 444 00:19:39,759 --> 00:19:44,839 Euh, alors qu'est-ce que tu fais tu penses à Terri ? Est-ce que tu lui fais confiance ? 445 00:19:46,359 --> 00:19:48,759 -Non. -Droite. 446 00:19:48,799 --> 00:19:52,720 Parce qu'elle vient de me le dire elle en quelque sorte te préfère à Olly. 447 00:19:54,119 --> 00:19:56,000 Quand je dis que je ne lui fais pas confiance... 448 00:19:56,039 --> 00:19:57,759 (CLAGE LA GORGE) 449 00:19:57,799 --> 00:20:01,440 Ce que je veux dire c'est je n'ai pas confiance elle autour de l'argent. 450 00:20:01,480 --> 00:20:03,519 Vraiment? Bon sang, quoi, elle vole ? 451 00:20:03,559 --> 00:20:05,799 Non, non, non, non. je ne dis pas quelque chose comme ça. 452 00:20:05,839 --> 00:20:08,680 Parce qu'en fait je j'ai eu très peu de changement de ma salade de fruits alors... 453 00:20:08,720 --> 00:20:12,039 Non, non, non. Laisse-moi juste revenir en arrière un peu ici. 454 00:20:12,079 --> 00:20:14,400 Peut-être, euh, jusqu'au bout au hangar à bateaux. 455 00:20:14,440 --> 00:20:18,039 En fait, je fais confiance à Terri. 456 00:20:18,880 --> 00:20:20,200 D'accord. 457 00:20:21,599 --> 00:20:24,039 -Ta chaise est partie. -Oh, oui, ouais. 458 00:20:24,079 --> 00:20:26,759 J'ai dû le jeter. Malcolm a insisté. 459 00:20:26,799 --> 00:20:31,480 -Mais c'était ma chaise. -Oh, c'est vrai, je... C'était... 460 00:20:31,519 --> 00:20:35,920 C'était décadent, Glenn. C'était une chaise devenue folle. 461 00:20:35,960 --> 00:20:38,200 Savez-vous où il est allé ? 462 00:20:39,000 --> 00:20:40,799 ...Sauter. 463 00:20:40,839 --> 00:20:43,559 -Est-ce un... -Sauter. 464 00:20:45,319 --> 00:20:48,960 Je suis-je suis réel... Je suis désolé pour votre perte. 465 00:20:49,000 --> 00:20:51,279 J'ai payé 600 £ pour cette chaise. 466 00:20:53,839 --> 00:20:55,160 (les gens bavardent) 467 00:20:55,200 --> 00:20:57,119 TERRI : (AU TÉLÉPHONE) Comment sont ses cheveux ? 468 00:20:57,160 --> 00:20:59,000 Terri, tu seras ravie savoir que le secrétaire d'État est maintenant 469 00:20:59,039 --> 00:21:01,240 la vérifier des cheveux dans mes lunettes. 470 00:21:01,279 --> 00:21:04,079 -Vous êtes à la télé en direct. - Quoi, maintenant ? 471 00:21:04,119 --> 00:21:06,119 Apparemment, vous êtes là maintenant. 472 00:21:06,160 --> 00:21:07,839 TERRI : Pourquoi es-tu accroupi ? 473 00:21:07,880 --> 00:21:10,440 GLENN : Ah, elle est là. Malcolm. Nicolas sera là dans une minute. 474 00:21:10,480 --> 00:21:12,480 Non, tu es dans le champ de tir, en fait, Olly. 475 00:21:12,519 --> 00:21:14,200 Pourquoi suis-je sur la photo ? 476 00:21:14,240 --> 00:21:16,400 -BENTLEY : Nicola Murray ! -Merci. 477 00:21:16,440 --> 00:21:20,240 Salut tout le monde. Eh bien, euh, je suis très heureux de voir 478 00:21:20,279 --> 00:21:22,240 un certain nombre de des visages familiers ici. Bonjour! 479 00:21:22,279 --> 00:21:24,359 -N'est-elle pas bonne avec les gens ? -Oui, elle est. 480 00:21:24,400 --> 00:21:27,200 Mais Kate Thornton aussi et elle est recherchée pour crimes de guerre. 481 00:21:27,240 --> 00:21:31,000 Mesdames et messieurs, jetez un oeil à celui de Liam Bentley Affiche électorale. 482 00:21:31,039 --> 00:21:32,920 JOURNALISTE : Mme Murray, vous sentez-vous l'implication de votre mari 483 00:21:32,960 --> 00:21:36,200 dans le contrat PFI prisons compromet votre position ? 484 00:21:36,240 --> 00:21:38,839 Eh bien, je suis juste là pour soutenir Liam Bentley. 485 00:21:38,880 --> 00:21:40,960 JOURNALISTE : Tu n'as pas l'impression qu'il y a un conflit d'intérêt ? 486 00:21:41,000 --> 00:21:42,640 Non, vraiment pas. 487 00:21:42,680 --> 00:21:44,920 -Excellent. -Elle s'occupe de ça très bien, Malcolm. 488 00:21:44,960 --> 00:21:46,400 Vous ne pensez pas ? 489 00:21:46,440 --> 00:21:47,839 JOURNALISTE : Allez-vous démissionner, Ministre ? 490 00:21:47,880 --> 00:21:50,400 GLENN : Oh, tais-toi, espèce de connard ! 491 00:21:50,440 --> 00:21:52,240 NICOLA : ... et je pense ils sont intéressés aussi 492 00:21:52,279 --> 00:21:55,119 en plus grand opportunités de socialisation... 493 00:21:55,160 --> 00:21:56,599 - Ça a l'air génial, Olly. -Elle est un peu... 494 00:21:56,640 --> 00:21:58,599 -Quoi ? Désolé? -Un peu énervé. 495 00:21:58,640 --> 00:22:01,680 TERRI : Pouvez-vous s'il vous plaît vous assurer Nicola est au milieu ? 496 00:22:01,720 --> 00:22:05,160 Elle n'a pas l'air assez important. Tu peux juste la déplacer ? 497 00:22:05,200 --> 00:22:07,039 -Tu peux bouger une seconde ? - Juste ici ? 498 00:22:07,079 --> 00:22:08,519 TERRI : Parfait ! Parfait. 499 00:22:08,559 --> 00:22:10,039 -Ça a l'air génial. -GLENN : Non, non, non. Non! 500 00:22:10,079 --> 00:22:11,880 Jésus, Terri ! Les lettres ! 501 00:22:11,920 --> 00:22:14,240 TERRI : C'est super là. GLEN : Qu'est-ce que ça dit, Terri ? 502 00:22:14,279 --> 00:22:16,400 -C'est écrit Liam Bentley. -Non, ce n'est pas le cas. 503 00:22:16,440 --> 00:22:18,319 Pas là, putain, ce n'est pas le cas ! 504 00:22:18,359 --> 00:22:20,599 PHOTOGRAPHE : Reculez où tu étais, s'il te plaît, Nicola. 505 00:22:20,640 --> 00:22:22,000 Euh, d'accord. 506 00:22:22,039 --> 00:22:24,200 C'est évidemment le point chaud. 507 00:22:24,240 --> 00:22:25,599 TERRI : Bon, d'accord, si vous recadrez le... 508 00:22:25,640 --> 00:22:28,200 GLENN : Bien sûr, si vous recadrez. Malcolm ! 509 00:22:28,240 --> 00:22:30,400 Vous avez essayé. Tu as vraiment essayé. 510 00:22:30,440 --> 00:22:32,400 -Tu as fait de ton mieux, mon pote. -Très content. 511 00:22:32,440 --> 00:22:35,279 -Vous avez tous les deux fait de votre mieux. -Merci. 512 00:22:35,319 --> 00:22:36,839 PHOTOGRAPHE : Grand sourire ! 513 00:22:36,880 --> 00:22:39,200 Salut, chérie. As-tu vu Maman à la télé ? 514 00:22:39,240 --> 00:22:41,839 (RIRES) Je sais, ai-je l'air drôle ? 515 00:22:43,680 --> 00:22:47,039 C’est vrai, mon bon garçon. Il disait : « Je suis courbé ». 516 00:22:50,799 --> 00:22:52,400 -As-tu, euh... -Oui. 517 00:22:52,440 --> 00:22:55,200 TERRI : Nous sommes actuellement dans une situation sans commentaire. 518 00:22:55,240 --> 00:22:57,119 (TOUS PARLENT À LA FOIS) 519 00:22:57,160 --> 00:22:59,000 Est-ce maintenant appel officiel intempestif ? 520 00:22:59,039 --> 00:23:01,400 Super. Quelqu'un est juste m'a envoyé un clip YouTube 521 00:23:01,440 --> 00:23:03,640 qui est moi, devant le signe "Je suis courbé" 522 00:23:03,680 --> 00:23:06,160 entrecoupé aléatoirement de morceaux de Les gars de la famille. 523 00:23:06,200 --> 00:23:09,400 Ce n'est même pas drôle ! Pourquoi les gens putain, tu fais ça sur YouTube ? 524 00:23:09,440 --> 00:23:12,799 Écoute, apprenons et grandissons de cette expérience. 525 00:23:12,839 --> 00:23:16,319 Nous pouvons faire une liste noire des mots que tu ne devrais jamais se tenir devant, 526 00:23:16,359 --> 00:23:18,079 au cas où la presse le ferait quelque chose comme ça. 527 00:23:18,119 --> 00:23:19,400 -Paon. -Paon, bien sûr. 528 00:23:19,440 --> 00:23:22,039 Volant. Spatchcock. N'importe quoi de coq, vraiment. 529 00:23:22,079 --> 00:23:24,400 Te souviens-tu de ça le chanteur folk Tim Hardin ? 530 00:23:24,440 --> 00:23:27,519 Eh bien, vous pourriez obtenir "Je suis dur" à cause de ça. 531 00:23:27,559 --> 00:23:30,960 La pêche au coup, ça pourrait être "cul de poisson" si vous le récoltez. 532 00:23:31,000 --> 00:23:34,359 Et le talkie-walkie pourrait être recadré pour dire alkie, deux fois. 533 00:23:34,400 --> 00:23:35,880 Il n'y a pas de talkie-walkie... 534 00:23:35,920 --> 00:23:37,799 Pourquoi devrais-je me tenir devant d'un panneau de talkie-walkie ? 535 00:23:37,839 --> 00:23:39,200 Malkie-Malkie. 536 00:23:39,240 --> 00:23:40,759 Eh bien, tu sais, Howard, elle n'est pas courbée, 537 00:23:40,799 --> 00:23:43,000 ni dans le sens de être corrompu ou être gay. 538 00:23:43,039 --> 00:23:46,240 Et au fait, c'est un incroyablement homophobe gros titre, espèce de gros pouf. 539 00:23:46,279 --> 00:23:50,440 Tu as un œuf dessus ton visage, Howard. Espèce de connard trop facile. 540 00:23:50,480 --> 00:23:54,279 Oh, hé, Yoko Ono et les deux Beatles restants, faites chier. 541 00:23:54,319 --> 00:23:57,279 Droite. N'importe quelle chance que nous puissions juste ignorez les abus habituels 542 00:23:57,319 --> 00:23:59,599 et passons à la partie où est-ce qu'on règle ça ? 543 00:23:59,640 --> 00:24:01,799 Ouais. Vous devez prendre une décision. 544 00:24:01,839 --> 00:24:04,079 Allez-vous toujours de l'avant avec l'école privée ? Parce que si c'est le cas, 545 00:24:04,119 --> 00:24:08,640 nous devons rédiger une déclaration disant que ton mari quitte son emploi. 546 00:24:08,680 --> 00:24:09,799 Tu te fous de la pisse ? 547 00:24:09,839 --> 00:24:12,599 Tu m'attends choisir entre 548 00:24:12,640 --> 00:24:15,680 foutre en l'air la vie de ma fille et merde la vie de mon mari ? 549 00:24:15,720 --> 00:24:18,440 -Ouais. -Donc je dois juste choisir entre eux, 550 00:24:18,480 --> 00:24:22,359 comme s'ils étaient en train de baiser chariot à desserts cosmique ? 551 00:24:22,400 --> 00:24:24,640 Écoute, chérie, je ne peux pas me battre sur deux fronts, vous savez ? 552 00:24:24,680 --> 00:24:27,880 Si la presse fonctionne avec les deux ces histoires, tu es putain de mort. 553 00:24:27,920 --> 00:24:30,279 C'est vous qui avez organisé ça, n'est-ce pas ? 554 00:24:31,039 --> 00:24:34,160 -Quoi? -Pour me remettre à ma place ? 555 00:24:34,200 --> 00:24:37,799 Ou reviens vers moi pour avoir ignoré vos conseils ? 556 00:24:37,839 --> 00:24:41,799 Ou un autre bizarre perçu léger cela ne mérite en aucun cas 557 00:24:41,839 --> 00:24:45,680 ce massif putain hors de proportion Réponse à la manière israélienne. 558 00:24:45,720 --> 00:24:48,559 Tu ne te rends pas compte, je suis ton putain de fée parrain, n'est-ce pas ? 559 00:24:48,599 --> 00:24:51,359 -Jésus. Dieu m'aide. -Je suis ta fée putain de parrain. 560 00:24:51,400 --> 00:24:53,920 Mais je n'ai pas de baguette magique que je peux faire signe, 561 00:24:53,960 --> 00:24:56,000 J'ai un putain de Blackberry et un civière. 562 00:24:56,039 --> 00:24:59,599 Vous avez une décision à prendre, tu y parviens. On se parle plus tard. 563 00:24:59,640 --> 00:25:03,400 Malcolm. Désolé, pouvons-nous continuer tu parles de ce truc ? 564 00:25:03,440 --> 00:25:05,599 Était-ce toi qui m'a positionné là ? 565 00:25:05,640 --> 00:25:09,960 Savez-vous quel est le premier signe de la folie c'est ? Paranoïa. 566 00:25:10,000 --> 00:25:11,799 Avez-vous vu ce film, vous savez, Un bel esprit ? 567 00:25:11,839 --> 00:25:13,640 Celui avec ce Russell Crowe. 568 00:25:13,680 --> 00:25:16,400 Celui avec le mathématicien qui pense que la CIA 569 00:25:16,440 --> 00:25:19,920 travaillent dans un hangar à le fond de son jardin. C'est toi. 570 00:25:19,960 --> 00:25:22,200 Non, ce n’est pas moi qui suis fou ici. 571 00:25:22,240 --> 00:25:24,200 C'est toi le fou. Vous êtes Russell Crowe. 572 00:25:24,240 --> 00:25:27,400 Oh, non, non, non, non, non. Vous êtes Russell Crowe. 573 00:25:27,440 --> 00:25:29,640 Et tu dois baiser écoute-moi, Russell, 574 00:25:29,680 --> 00:25:33,960 espèce d'antipodien putain putain Gâteau aux fruits amoureux des kangourous. 575 00:25:34,000 --> 00:25:37,319 Vous voyez, ce truc d'affiche ? C'est du petit fretin. 576 00:25:37,359 --> 00:25:39,920 C'est de la putain d'appât blanc. Russ, mon vieux cordonnier. 577 00:25:39,960 --> 00:25:41,400 Les trucs vraiment horribles, 578 00:25:41,440 --> 00:25:44,559 c'est encore sur le point de le faire ça t'est arrivé, non ? 579 00:25:44,599 --> 00:25:47,279 C'est vrai, tu viens ici pour qu'on puisse continuer ça ? 580 00:25:47,319 --> 00:25:50,200 - Quoi, maintenant ? -Si tu as le temps. 581 00:25:51,519 --> 00:25:53,119 Euh, non. 582 00:25:53,160 --> 00:25:56,839 Je... Non. Je ne peux pas... Je n'utilise pas les ascenseurs, Je suis claustrophobe. 583 00:25:56,880 --> 00:25:58,799 (LA CLOCHE SONNE) 584 00:26:00,920 --> 00:26:03,160 -Tu es quoi ? -Pas énormément. 585 00:26:03,200 --> 00:26:08,319 Je peux être dans les chambres, tu as vu que. Je ne fais tout simplement pas de remontées mécaniques, c'est tout. 586 00:26:08,359 --> 00:26:11,200 Mais cet ascenseur est... Je veux dire, c'est putain d'énorme ! 587 00:26:11,240 --> 00:26:15,519 Je veux dire, c'est plus grand que certaines chambres, celle-ci est plus grande que les appartements de certaines personnes. 588 00:26:15,559 --> 00:26:18,880 -Il s'agit de non pouvoir sortir. -Oh, eh bien, c'est super. 589 00:26:18,920 --> 00:26:22,200 C'est vraiment génial. C'est un autre putain de truc juste là. 590 00:26:22,240 --> 00:26:24,960 Non seulement tu as un putain de mari tordu et une putain de fille 591 00:26:25,000 --> 00:26:27,079 qui est emmené à l'école sur une putain de chaise à porteurs, 592 00:26:27,119 --> 00:26:30,000 tu es aussi putain de mental. 593 00:26:30,039 --> 00:26:31,519 Jésus-Christ. Tu vois, toi, 594 00:26:31,559 --> 00:26:34,119 tu es une putain de pagaille omniprésente, c'est ce que tu es. 595 00:26:34,160 --> 00:26:36,119 Tu es comme ça machine à café, tu sais, 596 00:26:36,160 --> 00:26:38,440 "De la fève à la tasse, tu fous en l'air." 597 00:26:40,200 --> 00:26:44,119 -Il est aussi Russell Crowe. -TERRI : Qui ? 598 00:26:44,160 --> 00:26:46,759 Nicola, je voulais pour te dire que je... 599 00:26:46,799 --> 00:26:49,400 J'ai essayé d'avoir un message jusqu'à Olly... 600 00:26:49,440 --> 00:26:51,400 -Je sais. -Je fais ça, 601 00:26:51,440 --> 00:26:54,279 tu sais, ça fait longtemps maintenant. Ce que je veux dire, tu sais, 602 00:26:54,319 --> 00:26:57,079 chez un expérimenté, main ferme sur le timon en quelque sorte. 603 00:26:57,119 --> 00:27:00,359 Pas dans un, tu sais, applaudi, une sorte de chemin par-dessus la colline. 604 00:27:00,400 --> 00:27:02,759 -Ouais, je sais. -J'ai appris à faire attention 605 00:27:02,799 --> 00:27:06,440 pour ce genre de choses et J'ai développé une sorte de 606 00:27:06,480 --> 00:27:09,240 sonar pour eux maintenant, comme une chauve-souris. 607 00:27:09,279 --> 00:27:11,400 Glenn, tu veux... 608 00:27:11,440 --> 00:27:14,839 Veux-tu peut-être rester ? Je pourrais utiliser ce sonar. 609 00:27:14,880 --> 00:27:17,319 - Un homme débile. -Droite! 610 00:27:17,359 --> 00:27:22,119 Euh, pardonne-moi. Je pense que c'est argot jamaïcain pour « homosexuel ». 611 00:27:22,160 --> 00:27:24,079 Oui, je pensais que comme je l'ai dit, Je suis vraiment désolé. 612 00:27:24,119 --> 00:27:26,000 -Je ne l'ai pas fait... -Non, non, non, non. 613 00:27:26,039 --> 00:27:27,599 -Droite. -D'accord. 614 00:27:29,599 --> 00:27:31,200 (SOURIRES) 615 00:27:31,240 --> 00:27:36,160 NICOLA : Je suis en route. Rendez-vous d'ici la porte d'entrée, Elvis. 616 00:27:36,200 --> 00:27:38,920 -As-tu décidé ? -Oh merde. 617 00:27:38,960 --> 00:27:40,519 Oui, Malcolm, tu sais que je l'ai fait. 618 00:27:40,559 --> 00:27:42,559 J'ai décidé de la minute tu m'as dit que je devais décider. 619 00:27:42,599 --> 00:27:45,799 -Je vais changer les écoles d'Ella. -Bien pour vous. 620 00:27:45,839 --> 00:27:49,079 Écoute, je vais essayer et obtenez votre réseau social chose de mobilité qui bouge. 621 00:27:49,119 --> 00:27:50,640 J'ai parlé au chancelier. 622 00:27:50,680 --> 00:27:53,039 Je vais vraiment continuer à frapper à fond, tu sais, 623 00:27:53,079 --> 00:27:55,000 comme Charles Hawtrey sur un garde endormi. 624 00:27:55,039 --> 00:27:57,359 D'accord. Je veux dire, elle est... 625 00:27:57,400 --> 00:27:59,359 -Elle est très brillante, alors... -Ouais ? 626 00:27:59,400 --> 00:28:00,920 Ils disent que si tu es très brillant 627 00:28:00,960 --> 00:28:03,559 alors ça n'a pas d'importance quelle école tu vas. 628 00:28:03,599 --> 00:28:04,759 C'est vrai. 629 00:28:05,799 --> 00:28:08,039 C'est très vrai. Hé! 630 00:28:09,079 --> 00:28:11,440 A plus tard, éducateur d’État. 631 00:28:13,839 --> 00:28:18,359 GLENN : C'est un produit très coûteux chaise de soutien lombaire, pour l'amour de Dieu. 632 00:28:18,400 --> 00:28:21,160 Oh, ne sois pas ridicule. Je veux dire, c'est le recyclage du papier, 633 00:28:21,200 --> 00:28:23,480 ça ne va pas être là, n'est-ce pas ? 634 00:28:23,519 --> 00:28:25,079 je vais appeler toi le matin 635 00:28:25,119 --> 00:28:27,920 et si tu n'es pas là, tu as de gros ennuis. 636 00:28:27,960 --> 00:28:29,440 Glenn, 637 00:28:29,480 --> 00:28:33,319 vois cette hystérique dickensienne qui vient de rentrer à la maison ? 638 00:28:33,359 --> 00:28:35,039 Voici ce que vous faites, n'est-ce pas ? 639 00:28:35,079 --> 00:28:37,240 Tu fais comme le grand Oz, ouais ? 640 00:28:37,279 --> 00:28:40,799 Tu fais un gros du bruit pour impressionner Nicola. 641 00:28:40,839 --> 00:28:44,400 Mais en secret, tu te branles derrière le rideau pour moi tout le temps. 642 00:28:44,440 --> 00:28:47,440 Tu veux que je réussisse des informations pour vous ? 643 00:28:47,480 --> 00:28:50,119 Mais ne vous suicidez pas. Eh bien, pas pour ça, tu sais. 644 00:28:50,160 --> 00:28:52,480 Je veux juste que tu fasses elle se sent bien, tu sais ? 645 00:28:52,519 --> 00:28:55,920 Tu peux être l'ami de Celui de Dorothy, n'est-ce pas ? 646 00:28:55,960 --> 00:29:00,440 Ensuite, nous en aurons tous putain de paix ici ! 647 00:29:02,400 --> 00:29:06,200 Droite! Je pars pour m'essuyer le cul sur les photos de Nick Robinson. 648 00:29:06,240 --> 00:29:07,440 Je vais bien. Je peux lui donner une chouette.